There’s actually an existing feature suggestion from when Apple first introduced this feature in tvOS 13 – covering both linking Plex users to the tvOS users AND multi user support. Unless I’m missing some unique aspect, I recommend you comment/vote in that thread in order to avoid distracting or cannibalizing votes and attention (in which case I’ll close this thread as a duplicate).
