Issue found and fixed! More info here: Early access for Plex Pass users to new Apple TV & iOS Video Player
