Also, there’s another active thread for live TV playback issues (this one was started for Linux). Plex provided a test PMS build in that thread which may be worth trying. I’ll link the post here:
Edit:
A new build was posted today:
https://forums.plex.tv/t/transcoding-live-tv-fails-on-1-43/936640/17