Local players not using HDR10 fallback with 4K DoVi/HDR10 (HEVC Main 10) files

Not all of the issues in that thread relate to your exact problem but I’m almost sure some were having the same issue. It’s been a while since I read it but it might be worth a look