See the support matrix in the 1st chapter of the linked support article.
Plex Web will only display show-level extras — not those of seasons and episodes.
It’s not so much a bug but a feature gap.
There’s a feature suggestion asking for Plex to display extras of all levels in all clients.
