Long track numbers not showing

Hi, I’ve noticed that long track numbers (3-4 digits) do not appear in track listings. Rather, the track numbers are replaced with “…”. Is this a limitation of the Apple TV or of Plex itself? Radio drama audio tracks may have 3 to 4 digit track numbers so it would be great if this could be supported. Thanks.