Make app same functions as web version

iPad Plex app, please make an delete button and an delete duplicate, split button like the web version

Early 2021 clean-up: duplicate