Make subtitles position "bottom" be closer to the bottom

Early 2021 clean-up: duplicate