I don’t remember it was ever possible to manually edit/enter critic/audience ratings. You probably can overwrite it in the database but that information will be overwritten when the metadata is refreshed.
There’s a feature suggestion asking for an option to edit/set IMDb/Rotten Tomatoes/… ratings.
