marking a tv episode as unwatched

HI, when i select a tv episode and mark it as unwatched, for some reason it also selects an additional episode that i didn’t select. anyone experience this as well?

in which app?

plex media server

I’m assuming you mean the Web app in browser. On which page/screen/Menu are you doing this from?