So it looks like I’ve reached the limit of what plex is able to read from local metadata without implementing support for external metadata files.