Migrating to a New Account

You will have to re-invite your shared users. (if you have any)
After the migration you can delete your old account. After 30 days, the email address associated with this old account will be “freed”. Then you can switch your new account to the old email address.

Going here and buying the Plex Pass for your existing account is less hassle: https://plex.tv/subscription