Déjà c’est pas un problème de puissance, c’est déjà bien ou dommage car il aurait suffit d’attendre :).
Le mieux serait je pense depuis ton player (windows ou mac) aller dans les paramètres puis général de ton serveur et faire rechercher les mises à jour puis installer manuellement ce qui va lancer le téléchargement de la version plex la plus récente compatible avec ton syno.
Si jamais tu as déjà la version 1.21.2.3939 il ne trouvera pas de mise à jour. donc si tu fais un fresh install (pense à sauvegarder ta base de donnée) fait le depuis le centre de packets ça installera une vieille version puis tu fait comme indiquer juste au dessus.
Perso sur mon syno 218+ j’ai installer la version 1.21.2.3939 et ça marche si on enlève ce petit “problème” Mise à jour de plex server syno et application for windows