I have encountered an weird issue while watching an mkv movie through Plex. It has embedded subtitles but some parts of it don’t appear. To be more precise, it’s the parts of the movie where the narrator speaks.
I have played the movie in Emby, and there the subtitles appear fine but in italic. I don’t remember Plex having issues with italic font in subtitles, but I have no other explanation for why on Plex those parts are missing. I have tried multiple subtitle languages and the issue is the same.
