MKV file only accessible in computer Hard drive but not accessible when it's in external hard drive

Sheer speculation here, but it may be metadata. When you move the movie to the external drive do you do the PLEX dance to refresh the metadata and library? The Plex Dance ™