Is there a way to do with with the Windows Client AppData (mostly the downloads folder)?
Plex Documentation → Windows / Mac / Linux Desktop → Downloads for Windows, macOS, Linux Desktop
The Complete Guide to Creating Symbolic Links (aka Symlinks) on Windows
The documentation mentions using a symbolic link. See the Downloads Storage Location section.
