Movie Playlist seen in Admin account but gone in Managed User account

Shared playlists are only listed in a dedicated Shared section. They were not part of the library view.

https://support.plex.tv/articles/shared-media/

This feature is not available in the new apps for new shared items (and seemingly not planned to be restored).