Movie Playlists... does anyone use them the way they are intended to be used?

[OttoKerner]

I think what you are after are a kind of “stored filters”, which you could e.g. pin to the side bar and access just like libraries.
This is currently not possible in Plex.
There is only a feature request [Feature Request] - Pin/Save Filters