See Plex downloads wrong metadata
To remove or edit embedded title metatags from mp4 files, you can use the default file “Properties” in Windows (also with several files selected at once) or additional software, like e.g. https://www.mp3tag.de/en/index.html
