Multi-episode naming now broken?

Followup, I think this feature was hitting me:

https://support.plex.tv/articles/201447966-why-does-content-i-deleted-on-my-drive-still-show-up/#:~:text=If%20a%20content%20location%20is,external%20hard%20drive%20being%20unplugged.

When I added a single file back into each of the library folders, the Dance worked as expected.

I’d definitely recommend an update to the “Plex Dance” documentation. Just FYI if anyone googles here and finds this.