Multi-episode naming now broken?

[OttoKerner]

@chiberia

If so… do I need to completely rebuild my metadata or take some other action to fix the existing/broken files?

If the files were added while the server was still on an older version, you need to perform the Plex Dance with the affected files.