With direct support for tvheadend it would be easy to get the aggregate EPG, that would shift the burden away from the Plex developers from supporting a wide range of EPGs and complex configurations. It should be relatively easy to bring in some of the code from tvhProxy or one of the other existing libraries.
Someone already raised a request for this, consider supporting it:
