there was a potential security issue recently, can you read @ Unexpected user token exposure in (Windows) Plex Media Server v1.20.5 through v1.21.1.3830 then update your server, recreate the issue, then download and attached logs again?
sorry for the confusion and delay.
