Completely agree - it should indeed use Year as secondary sort criterium by default. 3rd party music app Prism (with Plex support) actually does do this correctly, so that’s a workaround.
Although for V/A compilations this is probably not the desired default behaviour, but Plex currently doesn’t group those separate from ‘regular’ albums.