So I think I have mentioned this before but it would be great if the music section(s) could be shown some love. Would be good to see features such as Play Random Album, Party Play where it plays the same content simultaneously across all your players. Also in the android client when you have synced multiple albums by the same artist or different artists you cannot use the play all and shuffle buttons across all the synced content you can only go into a single album and play.
I'll second this. I primarily use Subsonic with the DSub android app for music, and getting Random albums is one of my favorite features.
DSub also recently added a default "Shuffle by Album" functionality when hitting shuffle from any album view screen. This is super awesome as there's a dearth of players with "Shuffle by Album" and it's my preferred way to listen.
I'd love to see a "Random Albums" view as well as a "Shuffle by Album" menu item or button.