If Plex is not configured to prefer local metadata, it’s very important that your files are organized and named according to Plex’s recommendations:
https://support.plex.tv/articles/200265296-adding-music-media-from-folders/#toc-0
If Plex is configured to prefer local metadata, it’s important that your embedded tags be accurate
