Yes a complete uninstall is warranted when you’ve removed your db already.
This will not touch your video, music, and media, just the PMS software and config files.
Because you’re on a Mac and a Plex Pass, you can try the fancy new PMS Transcoder Preview that’s optimized for Apple Silicon. It’s ridiculously fast and stable from my testing on a Studio.
