This seems like such a obvious thing that I have to believe someone has asked before, but I can’t find it anywhere.
Plex Media Player’s navigation clicks don’t obey the media playback volume control within the client. I use Plex with media that varies widely in volume, so my PMP volume control tends to be set down a ways to allow for increasing volume if necessary without reaching for the hardware volume control. But the navigation clicks - the sounds PMP makes when scrolling through and selecting items - do not follow this setting, and thus while the volume control may be set comfortably for playing media, navigating to another selection can be painfully loud.
Plex Home Theater did not have this problem, and I have to imagine it was an oversight in PMP, as I can’t believe that “nav clicks should be at max volume regardless of control setting” would have been a conscious UX decision.
