This has been happening for quite a while, but it doesn’t seem to be 100% consistent. I am occasionally getting episodes stuck in my On Deck list with literally 2 seconds left to watch, when they should clearly be marked as complete.
Server Version#: 1.21.4.4079
Player Version#: Shield current