I’ve read through this thread and am struggling as well!
I observe a difference when I use .flac over .mp3
Using MediaInfo I can see that the track artist is populated as well as album artist, but I’m not sure why Plex omits the track artist?
I’ve been bulk encoding, but I’ll have to stop for now if the media needs to be ripped again…
