Thanks for your feedback @jhollington!
I’ve tested those subtitles and they worked for me… could you share the XML media info and a sample file? Instructions to do that in the announcement: Early access for Plex Pass users to new Apple TV & iOS Video Player
