I just fixed another Plex server. On this particular one deleting/re-adding didn’t fix it. I had to go into the server settings, online media sources, toggle Movies & TV and Live TV from Enabled to Disabled. Restart Plex Server, set settings to enabled. This allowed new users to start seeing it.
