As for Nuking your Plex and starting a fresh, I would consider your Plex journey so far a huge learning curve. Will there still be mistakes. YES. So I believe let the dust settle, read a lot of Support Articles from forum and follow a lot of discussions with Notifications that interest you. Then when you feel confident that all your content is accurate and your clients are playing nice, why not build a Fresh Database.
