Users can set nick names or clear names aside from their user account name for themselves (no matter if they’re managed or regular users). There’s a very recent suggestion which is already discussing an option to assign nick names for your own purposes to friends. Please comment/vote in that thread in order to avoid distracting or cannibalizing votes.
