I can see on a post re: passthrough audio potentially getting supported in tvOS26 that @Craig_Holliday said
If Apple does provide support for passthrough then yes we will be implementing it
I wonder if you can chime in and let is know if HDR10+ support is being implemented at all? Or is it not even being considered? It would just be nice to know its at least on the radar or not.
