Perhaps related to this much-discussed and thoroughly beaten-to-death forum topic?
TL;DR It’s a known issue with certain non-API-conformant, third-party players. The Plex team is looking into working around it on the server side.
