Es una pregunta tonta, pero puede pasar, ¿Estás logueado con tu usuario?
Porque lo que te dice el mensaje es que no te dan acceso al servidor al que intentas acceder y que te asegures de estar logueado con tu usuario.
Puede que el problema esté en la red. Mira la configuración del puerto, y de incluirlo en tu firewall para que no bloquee la comunicación de tu NAS con otros dispositivos.
Lo raro que al dar clic incluso en la NAS la aplicacion sale lo mismo, y tambien me pide que instale Plex Medi Server, pero se supone que es el que ya tengo instalado en la NAS.