No video when watching anything

The version number and the error you are describing belong to the Plex for Windows app, but not the web app.
You should try Black screen on all media after updating to 1.42.1