Not authorized - You do not have access to this server

Shut down Plex server using its trask tray icon.

Go into the Plex data folder, into the subfolder Cache and delete the file cert-v2.p12

Perform this procedure: You need to reclaim your server, but don't dare to touch the Windows Registry

Make sure not to use any 3rd-party firewall or anti virus software. Do also disable any web browser add-ins or ad blockers in the network/router.