Nowy Plex - problemy z polskimi napisami

Non-English Forums Polski - Polish
1

W starszej wersji Plexa (0.9.5.4) polskie napisy wyświetlają mi sie poprawnie,

natomiast w nowej Plex Home Theater (1.0.7) wyświetlają się "krzaczki".

Próbowałem zmieniać zestaw znaków w ustawieniach, ale nic nie pomaga.

W starej wersji wybrany jest zestaw znaków "default". To samo ustawienie w nowej daje rezultat krzaczków.

Western European, Center European, Baltic, i kilka innych nic nie pomaga.

Język mam ustawiony na Polski i lokalizacje także na Polska.

 

Dodam jeszcze że w VLC te same napisy również wyświetlają się poprawnie, więc wina leży zdecydowanie po stronie nowego Plexa.

Czy ktoś ma jakiś pomysł co można zrobić z tym problemem?

Z góry dzięki za pomoc.

Używamy Maca.

Załączam screenshot napisów.

 

2

Spróbuj użyć kodowania UTF-8.

Taki format mam ustawiony w napiprojekt i wszystkie napisy wyświetlają się bez “krzaczków”.

3

Co robić jak wcale nie wyświetla krzaczków, czyli zamiast  "że" jest "e" ?

4

Jak by ktoś jeszcze miał problem z polskimi napisami i znakami lub krzakami:

  1. http://komputery.spryciarze.pl/zobacz/jak-zrobic-polskie-znaki-w-napisach-do-filmow
  2. To samo można zrobić przy pomocy worda (otwierasz napisy w wordzie zmieniasz na kodowanie środkowoeuropejskie a następnie zapisujesz tylko musisz zmienić na kodowanie UTF-8 - bardzo ważne i działa)
  3. możesz użyć programu do ściągania napisów - NAPIprojekt
    ustawiasz program w ustawieniach na napisy w j.polskim - srt - UTF8 i jak napisy będą na napiprojekt to ściągnie ci już dobre napisy, jak nie znajdzie musisz użyć sposobu 1 lub 2 i zrobić to ręcznie.