The number of unwatched episodes for each show does not update, when I watch an episode and come back to the library. The only way to update it is by changing the sorting (by date added, by name…).
How can I disable the chaching of this information and force the app to reload information when navigating?
I can confirm this.
When you enter the show it is correct but library view does not update the watched status…
