NVIDIA hardware acceleration inconsistently working with web streaming

[mbmast]

@ChuckPa I think this issue does involve Windows as well. See plex-media-server-on-windows-with-nvidia-geforce-gtx-1650-will-not-play-some-hevc-media