NVIDIA Shield always transcodes when connected to a local server.

Plex Players Player Betas
12

For those still having this issue, the latest client update should resolve it.