Doesn’t appear to be an issue PLEX devs are seeing with too many users otherwise one would hope they would have fixed it by now.
Ended up resetting my Shield and didn’t see this issue for a week or so, then it returned. Basically the last frame of the previous episode is on screen with the “Skip Intro” option displayed at the top right.
There is another post about the same issue here:
