I tried for testing purpose, it isn’t working and even trying to click “Season X” info at the top doesn’t help.
I am Android v11 with Plex v8.26.2.
Update: As per thread Why is my "go to season" button missing learnt a nice tip.
Just press arrow on top-right to view the season.
