Server Version#: 3.69.1
Player Version#: 2.23
So here’s the deal. If you have a show with large season, like Jeopardy! or an anime, PMP will correctly show the next episode “on deck” in the main menu. However, when you select that item from the main menu it takes you to episode 1 of that current season. This only occurs on shows with longer seasons, ~50+ eps. I don’t know exactly how many episodes before the bug triggers, but I do some testing if necessary.
I’ve noticed this behavior for multiple shows, mostly anime. I’ve been mitigating it for Jeopardy~ by deleting old episodes once it triggers.