Ondertiteling: kan het echt niet eenvoudiger?

Hallo allemaal,

Plex is nieuw voor mij. Iemand raadde het me aan omdat ik van oude films houd, dus ik geef het een kans. Maar ik dacht dat het om een soortgelijke dienst als Netflix ging. Mooi niet. Als dummy vind ik het nodeloos ingewikkeld, met name ondertiteling.

Hoe kan dit zo complex zijn? Bij Netflix wordt ondertiteling automatisch weergegeven. Hier moet ik allerlei stappen doen: Instellingen > Agents > Films > Plex Movie > OpenSubtitles.org bovenaan zetten en configureren. Vervolgens voor ‘Series’ hetzelfde. Waarom?!

En dan? Nog steeds nergens ondertiteling in het aanbod, op welke titel ik ook klik. Overal staat: ‘Ondertiteling: geen’. Erg frustrerend. Waarom moet dit zo ingewikkeld? Wat doe ik verkeerd? Het lijkt alsof Plex gemaakt is voor computergeleerden.

Help me!

Plex is inderdaad soms ingewikkeld en lijkt gemaakt door computergeleerden voor ‘computergeleerden’. Plex is wel een tool waarvoor het nodig is om je te verdiepen in de werking van Plex, het is geen plug and play oplossing!

Mbt de ondertiteling denk ik dat het Support Article op de Plex site je verer op weg kan helpen.
https://support.plex.tv/articles/200471133-adding-local-subtitles-to-your-media.

Het zou overigens voor de oude films overigens kunnen dat er geen ondertitels beschikbaar zijn.

  • Heb je ze handmatig opgezocht bij Opensubtitles?
  • Heb je een Opensubtitles geconfigureerd in Plex?

Als automatisch downloaden faalt, kun je ook vanuit de film nog handmatig zoeken naar ondertitels. Maar ze moeten wel beschikbaar zijn bij Opensubtitles of een andere provider van subtitles.

Beste Drallas,

Bedankt voor je snelle reactie. De link die je gaf brengt me alleen maar verder van huis: ik snap er niets van. “Select your Plex Media Server from the horizontal list” Huh? ‘Agents’ zie ik wel staan, maar: “Choose the Library type and Agent to change”. Wat betekent dat in hemelsnaam? De daaropvolgende stappen snap ik helemaal niet.

Begrijp me goed, ik ben geen 80-jarige die voor het eerst op internet zit. Ik ben 33 en zeker niet dom. Maar ik begrijp het niet. En hoezo ‘local media assets’? Nee, ik wil juist ondertiteling bij films die ik op Plex vind. Bij alle titels, oud of nieuw, staat: ‘Ondertiteling: geen’.

Je vraagt of ik Opensubtitles geconfigureerd heb. Volgens mij had ik dat reeds gedaan voordat ik mijn topic startte, middels deze instructies:

https://www.howtogeek.com/284125/how-to-automatically-download-subtitles-with-plex-media-server/

Daar staat ook het volgende:

“Now that you’ve set everything up you may have noticed something. There are no subtitles to be found anywhere in the entries for your movies and TV shows.” Dat bedoel ik dus!

Vervolgens wordt uitgelegd dat ik moet vernieuwen, en hoe ik dat moet doen. Het lukt me niet. Er wordt gesproken over ‘libraries’, maar die heb ik niet? Dus ook niet de juiste stappen doorlopen om te vernieuwen. Dus blijft alles bij het oude.

Waarom is Plex zo ingewikkeld? Hoe kan dat in deze tijd? Waarom zoveel stappen om ondertiteling te krijgen? Hoe moet ik Plex ĂŒberhaupt zien als het geen “plug-and-play-oplossing” is? Wat is het wel?

Alvast bedankt voor je reactie.

Jammer dat niemand meer de moeite heeft genomen om te reageren. Plex is dus niet voor mij, merk ik wel. Drallas, nogmaals bedankt voor je aanvankelijke reactie.

Plex (en ook Emby) is geen Plug and Play Applicatie.

Voor een meer toegankelijke oplossing om media af te spelen beveel ik:
https://kodi.tv/
https://mrmc.tv/
https://firecore.com/infuse

Zoals je wellicht weet werkt Plex met een zogenaamde client / server constructie.
Dwz dat je een Plex server moet hebben draaien en op deze server bibliotheken aanmaakt voor Films, TV en Muziek. De folder waar de media staat kan het best het dezelfde apparaat staan waar de server ook op draait, of via een stabiele netwerkverbinding op een NAS.

Het opzetten van de Plex client / server vergt wel wat kennis van de werking van Plex en de instellingen die je moet maken. Je hoeft hiervoor geen IT Nerd te zijn maar enige basiskennis op het gebied van Netwerken, Bestanden delen, Bestands Rechten en hoe Applicatie’s te configureren is wel erg handig. Daarnaast zul je soms zelf op onderzoek moeten uitgaan en in de Plex Foums of Plex Support site op zoek moeten gaan hoe iets werkt of ingesteld moet worden.

1 Like

This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.