One of two Plex servers disappeared from app and plex.tv

Best start here:
https://support.plex.tv/articles/204281528-why-am-i-locked-out-of-server-settings-and-how-do-i-get-in/

There’s some hints on claiming a Linux server (especially after there’s been issues)