There’s an existing suggestion to add stream URLs via a local file added to a library. The biggest challenge with those will probably be about licensing… those streams might be free to stream for private use, the moment Plex as a company gets involved you might end up on a different page.
Similarly, there’s an existing suggestion to integrate security/web cams for streaming and recording
