Actualmente, Plex no admite colecciones anidadas.
Hay una sugerencia de función que solicita esta funcionalidad. Puedes votar en ese hilo, aunque no hay garantía de que se implementará (o cuándo).
Traducido usando Google Translate.
